La escritora tsotsil Ruperta Bautista Vázquez ha sido galardonada con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2024 por su poemario Presagio lóbrego. Esta obra, escrita en lengua tsotsil, aborda la muerte tanto natural como causada por la violencia, con especial atención a las mujeres de Chiapas, su tierra natal, quienes han sido portadoras de sabiduría ancestral.
El poemario resalta la sabiduría de su pueblo, que ha aprendido a convivir con seres visibles e invisibles, humanos y no humanos, del territorio. Bautista dedica su obra a las mujeres que han dejado su legado en las comunidades, en especial aquellas cuya vida fue interrumpida prematuramente. “Este poemario está dedicado a la memoria de las mujeres madres que, aún sin llegar su tiempo, alguien cortó el hilo de su vida”, expresó la escritora.
Presagio lóbrego es la quinta obra de Ruperta Bautista, quien destacó las dificultades que enfrentan las mujeres indígenas en el campo literario y científico en un país donde la discriminación es un obstáculo constante. “Sabemos que vivimos en un país discriminatorio, donde las mujeres somos las que más la sufrimos. El que una mujer de un pueblo originario pueda hacer este tipo de actividades, representa un gran esfuerzo”, afirmó.
El jurado, conformado por Celerina Patricia Sánchez (mixteca), Liliana Ancalao (mapuche) y Angélica Ortiz López (wixárika), destacó la calidad literaria de la obra, que sostiene la tensión poética de principio a fin y refleja la vitalidad de la lengua tsotsil. Ortiz López señaló que la obra de Bautista “recrea los elementos propios de su cultura y expresa la preocupación contemporánea por la muerte de las ancianas y los ancianos, que vulnera la continuidad de esa sabiduría”.
Uriel Nuño Gutiérrez, Rector del Centro Universitario del Norte (CUNorte), celebró la importancia del premio en un contexto globalizado que amenaza con borrar la diversidad cultural. “La difusión de la literatura en lenguas indígenas se erige como un acto esencial de resistencia y reivindicación”, expresó.
Por su parte, Alma Rosa Espíndola Galicia, encargada de despacho del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), informó que 47 participantes enviaron trabajos para esta edición del PLIA, provenientes de países como México, Bolivia, Argentina, Ecuador, Perú, Guatemala y Colombia, representando diversas lenguas indígenas.
La entrega del premio se llevará a cabo el 6 de diciembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde Ruperta Bautista recibirá un reconocimiento y un estímulo económico de 300 mil pesos.
